1 00:00:09,832 --> 00:00:13,031 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:01:24,792 --> 00:01:25,952 Джеси? 3 00:01:26,032 --> 00:01:27,712 Джес, добре ли си? Спокойствие. 4 00:01:28,512 --> 00:01:29,672 Ти просто мечтаеш. 5 00:01:30,352 --> 00:01:33,432 Имаше едно нещо, беше тъмно 6 00:01:33,512 --> 00:01:34,872 и ме нападна. 7 00:01:34,952 --> 00:01:35,991 Това е само сън. 8 00:01:40,472 --> 00:01:41,631 Луда ли съм, Беа? 9 00:01:42,592 --> 00:01:45,592 - Мислиш ме за луда, нали? - Не, не мисля така. 10 00:01:46,432 --> 00:01:47,312 С уважение. 11 00:01:48,831 --> 00:01:50,672 Върни се да спиш. да 12 00:01:52,392 --> 00:01:53,271 Всичко е наред 13 00:02:22,992 --> 00:02:24,032 Беа. 14 00:02:24,111 --> 00:02:25,792 събуди се Беа. 15 00:02:26,511 --> 00:02:28,111 Беа, събуди се. 16 00:02:28,192 --> 00:02:29,592 честито! 17 00:02:29,671 --> 00:02:31,472 Ти си толкова близо до мен. 18 00:02:39,312 --> 00:02:40,712 Искаш ли малко чай 19 00:02:46,472 --> 00:02:47,792 какво правиш 20 00:02:49,912 --> 00:02:51,472 Купих ти подарък. 21 00:02:52,432 --> 00:02:55,752 Парите бяха малко тази година, но не можах да устоя. 22 00:02:56,992 --> 00:02:58,511 Вече съм на 17 години. 23 00:02:58,592 --> 00:03:01,152 Не трябва да правим сцената на невидимото настояще. 24 00:03:01,831 --> 00:03:03,352 Каква сцена с невидимия подарък? 25 00:03:05,111 --> 00:03:06,552 Готови. всичко добре 26 00:03:09,472 --> 00:03:10,592 какво е това 27 00:03:10,671 --> 00:03:13,912 Това е очевидно за всички че искаш да си намериш гадже. 28 00:03:13,992 --> 00:03:16,831 - Не искам да се срещам с него. - Това е френски парфюм. 29 00:03:16,912 --> 00:03:20,712 Само две впръсквания ще свършат работа на всеки мъж искам да правя любов с теб. 30 00:03:20,792 --> 00:03:23,111 - Почти прекалено сладко, ако е така. - Аз не... 31 00:03:23,752 --> 00:03:26,231 Не копнея за гадже, просто... 32 00:03:26,792 --> 00:03:30,152 - Нямам време за мъже. - Боже мой, Беа! 33 00:03:30,231 --> 00:03:34,032 Вие сте на 17 години. на твоята възраст, трябва да имаш глупости до колене. 34 00:03:34,111 --> 00:03:35,472 Поне на глезените. 35 00:03:35,551 --> 00:03:37,951 Къде са глупостите? Не ги виждам. 36 00:03:38,032 --> 00:03:40,831 Спрете да говорите "глупости". Господи! 37 00:03:41,432 --> 00:03:44,432 Имам рожден ден и забранявам думата "глупости". 38 00:03:44,951 --> 00:03:46,632 Това искам за подарък. 39 00:03:48,032 --> 00:03:50,312 Не получавате и парфюма. 40 00:03:52,992 --> 00:03:53,872 Чакай малко. 41 00:03:54,391 --> 00:03:55,831 Били и Спайк? 42 00:04:04,111 --> 00:04:08,472 ГЛАВА 1: ЗАПЛАХА В ЛОНДОН 43 00:05:08,832 --> 00:05:10,992 Били, не трябва да сме тук. 44 00:05:11,592 --> 00:05:13,352 Прекалено съм красива, за да съм тук. 45 00:05:13,432 --> 00:05:16,751 Отличавам се отдалеч. Красотата ми ме прави мишена. 46 00:05:16,832 --> 00:05:18,832 Не гледай никого. 47 00:05:23,432 --> 00:05:24,751 Защо би казал това? 48 00:05:24,832 --> 00:05:27,912 Сега просто гледам хората. Не мога да го избегна. 49 00:05:31,631 --> 00:05:33,592 да добре! 50 00:05:34,792 --> 00:05:35,631 Били. 51 00:05:36,552 --> 00:05:37,712 да вървим 52 00:05:37,792 --> 00:05:42,511 Уилям Чисъп срещу Там Биби! 53 00:06:00,232 --> 00:06:02,112 - Така че, върви, вземи го. - В него! 54 00:06:03,992 --> 00:06:04,952 Били. 55 00:06:05,592 --> 00:06:07,071 Мисля, че трябва да се обърнеш. 56 00:06:07,152 --> 00:06:08,112 Спайк! 57 00:06:08,952 --> 00:06:10,191 Отпусни се, става ли? 58 00:06:11,191 --> 00:06:12,152 Виждал съм го. 59 00:06:13,472 --> 00:06:14,751 Не ме интересува размерът... 60 00:06:17,631 --> 00:06:18,951 мамка му! 61 00:06:31,592 --> 00:06:32,592 Хвани я! 62 00:06:50,272 --> 00:06:53,311 Подарък от маркиз на Бат, Ваше Височество. 63 00:06:53,951 --> 00:06:55,272 Поздравления, сър. 64 00:07:00,191 --> 00:07:01,032 Чаши. 65 00:07:02,232 --> 00:07:04,672 Доволна съм от вкуса си към керамичните съдове 66 00:07:04,751 --> 00:07:06,511 да бъде известен на Негово светлост. 67 00:07:07,511 --> 00:07:11,112 Daimler, реших какво искам от майка ми за рождения ми ден. 68 00:07:11,912 --> 00:07:13,152 Искам да напусна двореца. 69 00:07:14,672 --> 00:07:16,672 Страхувам се, че Негово Величество няма да позволи това. 70 00:07:18,352 --> 00:07:20,311 След като сте изкривили глезена си, 71 00:07:20,391 --> 00:07:23,511 Д-р Кларк го посъветва to move as little as possible. 72 00:07:24,071 --> 00:07:25,792 To avoid lasting injuries. 73 00:07:25,871 --> 00:07:27,472 Кажете на майка ми, че искам... 74 00:07:28,592 --> 00:07:30,552 ... че трябва да напусна двореца. 75 00:07:31,152 --> 00:07:32,152 Само за един ден. 76 00:07:32,232 --> 00:07:34,552 Имам рожден ден и това е всичко, което си пожелавам. 77 00:07:44,631 --> 00:07:47,592 Когато поисках да си тръгна, Исках да видя града. 78 00:07:48,191 --> 00:07:50,391 Градът е трудно място, сър. 79 00:07:51,992 --> 00:07:53,191 Не е за тези, които имат... 80 00:07:55,071 --> 00:07:56,631 ...деликатна конституция. 81 00:08:06,992 --> 00:08:08,311 Можех да го победя. 82 00:08:08,391 --> 00:08:11,032 Били, той можеше да прави глупости по-голям от теб. 83 00:08:11,712 --> 00:08:14,992 - Ти ми обеща да не се биеш повече. - Никога не съм ти обещавал нищо. 84 00:08:15,071 --> 00:08:16,191 Носете риза! 85 00:08:17,871 --> 00:08:19,391 - Защо? - Защото... 86 00:08:20,272 --> 00:08:22,352 ...ще настинеш и като си настинал, 87 00:08:22,432 --> 00:08:24,071 ти си още по-досаден. 88 00:08:32,992 --> 00:08:35,351 Не бихте направили това за мен, нали? 89 00:08:35,432 --> 00:08:39,032 Тя винаги беше... странна, Беа, 90 00:08:39,111 --> 00:08:40,752 но това е друго нещо. 91 00:08:42,831 --> 00:08:45,512 Тя има нужда от помощ. А лекарите струват пари. 92 00:08:46,311 --> 00:08:49,351 Хъдсън ме притисна в ъгъла вчера. Не сме плащали наема от два месеца. 93 00:08:49,432 --> 00:08:51,471 Ако не получим пари, улица. 94 00:08:53,231 --> 00:08:55,672 Почти е зима. Щяхме да замръзнем до смърт. 95 00:08:56,192 --> 00:08:58,832 Знам, че не обичаме да говорим за това, 96 00:08:58,912 --> 00:09:00,272 Но какво да кажем за поправителен дом? 97 00:09:04,591 --> 00:09:05,471 какво каза 98 00:09:06,272 --> 00:09:07,552 Просто се опитвам да помогна... 99 00:09:07,632 --> 00:09:10,432 Не ме карай да започвам с малолетните, Спайк. 100 00:09:11,351 --> 00:09:15,032 Ти не го познаваш. Ти не беше там като останалите от нас. 101 00:09:17,032 --> 00:09:17,912 Беа. 102 00:09:34,111 --> 00:09:35,351 Хайде, Беа. 103 00:09:35,432 --> 00:09:37,072 Преживели сме и по-лоши неща. 104 00:09:37,152 --> 00:09:40,152 Както каза, оцеляхме в поправителния дом, за бога! 105 00:09:40,712 --> 00:09:42,552 Помните ли жената-змиорка? 106 00:09:43,351 --> 00:09:46,152 Никой не трябва да живее на по-малко от метър от змиорка. 107 00:09:46,231 --> 00:09:47,512 Все още го мечтая. 108 00:09:47,591 --> 00:09:51,192 Че си вземам душ и една змиорка от него е там с мен. 109 00:09:51,752 --> 00:09:55,512 - Изведнъж намираш пътя... - Готови. Вече разбираме. 110 00:09:57,192 --> 00:10:00,192 Спайк иска да каже, че сме го преодолели. 111 00:10:00,272 --> 00:10:01,351 Не мога да я загубя. 112 00:10:03,192 --> 00:10:04,952 Това е единственото семейство, което имам. 113 00:10:05,032 --> 00:10:07,672 Тя не е единственото ти семейство. 114 00:10:08,832 --> 00:10:10,832 Ние също сме вашето семейство, нали? 115 00:10:17,192 --> 00:10:18,312 хайде 116 00:10:25,432 --> 00:10:26,312 Той е добре. 117 00:10:26,832 --> 00:10:28,312 Как да вземем пари? 118 00:10:31,351 --> 00:10:33,552 Момчета, тя си отиде. 119 00:10:47,231 --> 00:10:49,912 - Знаете ли, че създадох чудовища... - Нещо пристигна в Лондон. 120 00:10:49,991 --> 00:10:51,111 Това е неговото време. 121 00:10:52,512 --> 00:10:56,632 Нещо пристигна в Лондон, момиче. Тъмнината е навлязла в този град. 122 00:11:17,032 --> 00:11:17,952 Джес! 123 00:11:22,272 --> 00:11:24,832 къде е Тъмното нещо? замина ли 124 00:11:27,552 --> 00:11:30,152 Какво правехте на пътя, госпожице? 125 00:11:30,231 --> 00:11:31,351 Трябваше да я накажеш. 126 00:11:31,432 --> 00:11:34,591 забрави го Защо вървеше толкова бързо? Можех да я убия. 127 00:11:34,672 --> 00:11:37,912 Младежо, как смееш да говориш така с началниците си? 128 00:11:37,991 --> 00:11:38,912 Моите началници? 129 00:11:40,111 --> 00:11:41,952 - Моите началници? - Да! кажи му 130 00:11:42,032 --> 00:11:44,832 Само защото се возите в карета и носите костюми, 131 00:11:44,912 --> 00:11:47,672 Това не те прави мой началник или на някой друг. 132 00:11:47,752 --> 00:11:50,591 -Слушай сега... - Не, слушай те, идиот! 133 00:11:50,672 --> 00:11:53,871 Може да се използва за сплашване на хората и ги накарай да целунат задника ти, 134 00:11:53,952 --> 00:11:55,672 но никой не ми говори с презрение. 135 00:11:55,752 --> 00:11:59,192 Върнете се в каретата и се върнете там, откъдето сте дошли. 136 00:12:00,632 --> 00:12:01,871 Хайде тръгвай! 137 00:12:01,952 --> 00:12:02,792 да 138 00:12:02,871 --> 00:12:03,912 Шикозен задник. 139 00:12:13,512 --> 00:12:14,432 Всичко е наред 140 00:12:41,871 --> 00:12:44,351 Тя сънува тези сънища от две седмици. 141 00:12:46,392 --> 00:12:49,392 Каза, че е с мечти че майка ми започна. 142 00:12:50,952 --> 00:12:52,312 Спомням си, че си казах. 143 00:12:52,871 --> 00:12:54,632 - Към края каза, че... - Беа. 144 00:12:54,712 --> 00:12:57,712 Какво стана с майка ти няма да се случи на Джеси. 145 00:13:00,552 --> 00:13:02,751 Създавате връзки, които не съществуват. 146 00:13:07,392 --> 00:13:08,632 АЛИС КУК, ПОСВЕТЕНА МАЙКА ОТ БЕАТРИС И ДЖЕСИКА - ЛИПСВА 147 00:13:08,712 --> 00:13:11,272 Гробът й е единственият Защо никога няма цветя? 148 00:13:13,751 --> 00:13:15,792 Никой не я обичаше освен мен и Джеси. 149 00:13:15,871 --> 00:13:17,512 Със сигурност не е вярно. 150 00:13:19,032 --> 00:13:22,672 Ами ако открадна цветя от друг гроб и да ги сложа при майка ми? 151 00:13:22,751 --> 00:13:24,231 Бих казал поздравления. 152 00:13:24,792 --> 00:13:26,712 Официално отиваш в ада. 153 00:13:31,032 --> 00:13:32,912 Вратата ми е винаги отворена. 154 00:13:51,912 --> 00:13:53,351 Какво ще правя, мамо? 155 00:14:03,351 --> 00:14:04,272 сестра? 156 00:14:42,512 --> 00:14:43,991 Няма защо да се страхувате. 157 00:14:45,792 --> 00:14:46,631 Аз съм лекар. 158 00:14:46,712 --> 00:14:49,111 Приближи се и ще ти трябва. 159 00:14:53,832 --> 00:14:55,272 Аз и партньорът ми 160 00:14:56,631 --> 00:14:59,231 виждали сме те от нашия апартамент на Бейкър Стрийт. 161 00:15:02,032 --> 00:15:03,591 Искаме нещо от теб. 162 00:15:10,432 --> 00:15:11,512 имам пари. 163 00:15:20,591 --> 00:15:21,552 Бих искал стая. 164 00:15:30,512 --> 00:15:32,432 Кажете на Хъдсън да го постави в моя акаунт. 165 00:15:43,591 --> 00:15:44,512 седнете 166 00:15:48,111 --> 00:15:51,432 Какво се случва в тази стая ще остане между нас. 167 00:15:52,471 --> 00:15:53,631 разбра ли? 168 00:15:57,152 --> 00:15:59,952 Аз и партньорът ми управляваме малка детективска агенция. 169 00:16:00,032 --> 00:16:02,631 Офисите са тук на улица Бейкър 221B. 170 00:16:04,111 --> 00:16:05,032 Въпреки това... 171 00:16:09,312 --> 00:16:11,192 ...ние сме почтени хора 172 00:16:12,272 --> 00:16:14,392 и като такива нямаме достъп до зони 173 00:16:15,231 --> 00:16:17,591 най-непочтеното в Лондон. 174 00:16:17,672 --> 00:16:19,952 Трябва да ни намерите информация. 175 00:16:20,631 --> 00:16:23,991 ако успееш, ще получите щедро възнаграждение. 176 00:16:27,672 --> 00:16:28,712 аз слушам 177 00:16:29,751 --> 00:16:32,111 И казват, че няма чудеса. 178 00:16:33,111 --> 00:16:35,712 Четири новородени бебета бяха откраднати. 179 00:16:35,792 --> 00:16:38,111 Не знаем дали са живи или мъртви. 180 00:16:38,631 --> 00:16:39,991 Последният беше снощи. 181 00:16:40,072 --> 00:16:42,751 Бебе в Бейсуотър взето е от заключена стая. 182 00:16:42,832 --> 00:16:44,511 Прозорците са заключени отвътре. 183 00:16:44,591 --> 00:16:46,032 Корабчето от едната страна на стаята, 184 00:16:46,111 --> 00:16:48,511 по-голямата сестра спи в едно легло в другото. 185 00:16:48,591 --> 00:16:51,552 Мама беше будна долу по време на изчезването. 186 00:16:51,631 --> 00:16:54,111 Потвърдено, че никой не е напуснал дори не влезе в къщата. 187 00:17:03,791 --> 00:17:05,712 Намерихме това под креватчето. 188 00:17:07,071 --> 00:17:08,832 Защо полицията не прави нищо? 189 00:17:11,352 --> 00:17:14,152 От изчезването, дъщерята не се върнала у дома. 190 00:17:14,791 --> 00:17:16,071 нещо не е наред 191 00:17:16,952 --> 00:17:18,071 Въпреки това, както казах, 192 00:17:18,152 --> 00:17:20,872 нямаме време за намиране на заблудени тийнейджъри. 193 00:17:20,952 --> 00:17:23,112 Тук влизате вие и вашите приятели. 194 00:17:23,192 --> 00:17:25,912 Дъщерята се казва Сюзън Шипли. повтори ми го 195 00:17:27,791 --> 00:17:28,952 Сюзън Шипли. 196 00:17:34,632 --> 00:17:35,832 Ако искаш парите... 197 00:17:36,872 --> 00:17:39,392 ...намерете я и разберете какво знае. 198 00:17:52,632 --> 00:17:53,592 Каква глупава идея! 199 00:17:54,791 --> 00:17:57,551 Мъж те следва и ви моли да помогнете да намерите някого 200 00:17:57,632 --> 00:17:58,791 замесен в отвличане? 201 00:17:58,872 --> 00:18:01,352 - Те са частни детективи. - Той ти каза. 202 00:18:01,912 --> 00:18:03,992 Момичето го видяло как взема бебето. 203 00:18:04,071 --> 00:18:05,352 Сега иска да го ликвидира. 204 00:18:05,432 --> 00:18:07,311 Намираме я и питаме какво знае. 205 00:18:07,392 --> 00:18:08,912 - Само това. Лесни пари. - Така ли е? 206 00:18:08,992 --> 00:18:11,672 доколкото знам, в Лондон има четири милиона души. 207 00:18:11,752 --> 00:18:13,672 - Все едно да търсиш... - Намерих я! 208 00:18:15,352 --> 00:18:18,551 Живее над обущар на Brookwater Street в Clerkenwell. 209 00:18:18,632 --> 00:18:19,752 Как я намери? 210 00:18:19,832 --> 00:18:22,632 Познавате Пийт Макгрегър, човекът с въдицата? 211 00:18:22,712 --> 00:18:25,551 Ти ми дължеше услуга, Намерих кучето му на Clapham Common. 212 00:18:25,632 --> 00:18:27,472 Живях в Bayswater и попитах: 213 00:18:27,551 --> 00:18:30,232 - Познавате ли Сюзън Шипли? - Той каза: "Не." 214 00:18:30,311 --> 00:18:33,352 В Бейсуотър, Познавам само моята леля Аги." 215 00:18:33,432 --> 00:18:35,112 Не намерихте кучето на Pete McGregor. 216 00:18:35,192 --> 00:18:38,551 Откраднахте го, когато се опитахте да впечатлите момичето, което обичаше животните. 217 00:18:38,632 --> 00:18:42,031 Важното е, че си върна кучето. добре ли си 218 00:18:42,112 --> 00:18:45,831 Както и да е. Къщата на леля Аги Мирише на пикня и бисквити. 219 00:18:45,912 --> 00:18:47,992 Той ме държеше там два часа, раздавайки го. 220 00:18:48,071 --> 00:18:50,831 Влезе голям човек за когото каза, че е градинарят. 221 00:18:50,912 --> 00:18:53,112 - Но те със сигурност са се гаврили. - Спайк! 222 00:18:53,912 --> 00:18:55,872 Преминете направо към въпроса. 223 00:18:55,952 --> 00:18:57,272 да така... 224 00:18:57,352 --> 00:18:59,791 „Той търси момиче наречена Сюзън Шипли." 225 00:19:00,311 --> 00:19:01,952 „Какво ухажва Люк Портър?“ 226 00:19:02,031 --> 00:19:05,992 И ми казаха, че Люк Портър е член от Salaman's Bathhouse, Shoreditch. 227 00:19:06,071 --> 00:19:08,952 За да го накара да си тръгне, Влязох в съблекалните, шумно, като... 228 00:19:09,031 --> 00:19:10,272 Да приятел! 229 00:19:10,352 --> 00:19:13,192 Спя с момиче от тук. Тя е красива. 230 00:19:13,272 --> 00:19:14,512 Тя се казва Сюзън Шипли. 231 00:19:14,592 --> 00:19:17,232 Той излиза от душа и е напълно гол. 232 00:19:17,752 --> 00:19:19,912 Пръчката му удря навсякъде. 233 00:19:19,992 --> 00:19:21,071 Много е неподходящо. 234 00:19:21,152 --> 00:19:22,272 приятел. 235 00:19:22,352 --> 00:19:25,232 Спокойствие. Търсех Сю. Може да си в беда. 236 00:19:25,311 --> 00:19:27,952 - Да? - "Тя не иска да бъде открита, скитнико." 237 00:19:28,952 --> 00:19:30,872 Чували ли сте някога за Една Скифинс? 238 00:19:30,952 --> 00:19:34,752 Една Скифинс получи десет години затвор за възпрепятстване на разследването. 239 00:19:35,272 --> 00:19:36,992 Искаш ли да свършиш като нея? 240 00:19:37,071 --> 00:19:40,551 Кой в името на Исус Христос от Назарет Една Скифинс ли е? 241 00:19:40,632 --> 00:19:42,272 Аз го измислих, нали? 242 00:19:42,352 --> 00:19:44,472 - И подейства ли? - да 243 00:19:44,551 --> 00:19:45,872 вярно ли е това 244 00:19:46,392 --> 00:19:50,472 Приятели, вие търсите за госпожица Сюзън Шипли от Бейсуотър. 245 00:20:01,311 --> 00:20:03,632 Не трябва да говоря с теб. Те не са полиция. 246 00:20:04,872 --> 00:20:06,311 Не, не сме. 247 00:20:07,752 --> 00:20:10,232 Полицията вече не търси сестра ви. 248 00:20:11,112 --> 00:20:13,432 Не им пука за семейства като твоето. 249 00:20:13,512 --> 00:20:14,712 ти лъжеш 250 00:20:15,592 --> 00:20:17,152 Разбира се, че я търсят. 251 00:20:17,232 --> 00:20:20,831 Само момчета го търсят който ни помоли да говорим с вас. 252 00:20:28,112 --> 00:20:29,831 Помогни им да я намерят, Сюзън. 253 00:20:29,912 --> 00:20:31,071 Кажете ни какво знаете. 254 00:20:35,112 --> 00:20:35,992 Тази нощ... 255 00:20:36,791 --> 00:20:38,272 ...в който Лора изчезна... 256 00:20:40,071 --> 00:20:42,352 ...Тихо си тръгнах и оставих прозореца отворен. 257 00:20:43,551 --> 00:20:45,071 Не мислех. 258 00:21:05,992 --> 00:21:07,192 когато се върнах, 259 00:21:08,551 --> 00:21:09,551 Лора беше изчезнала. 260 00:21:10,551 --> 00:21:12,992 Затворих прозореца защото знаеше, че майка му ще се ядоса. 261 00:21:13,071 --> 00:21:15,311 Вината не беше твоя, Сю. 262 00:21:15,392 --> 00:21:18,752 Не се изпари. Взето е през прозореца. 263 00:21:18,831 --> 00:21:20,672 Какво, третият етаж? 264 00:21:21,192 --> 00:21:22,952 Дори със стълби не се стига. 265 00:21:25,152 --> 00:21:26,472 Има нещо друго. 266 00:21:26,551 --> 00:21:28,712 Мислех, че може би съм сънувал, но по време на... 267 00:21:29,992 --> 00:21:31,791 ...пет нощи подред, чух... 268 00:21:32,872 --> 00:21:35,152 ...стържене и крякане до прозореца. 269 00:21:35,992 --> 00:21:37,392 Изглеждаше... 270 00:21:38,712 --> 00:21:39,712 какво? 271 00:21:41,272 --> 00:21:42,632 Господи! 272 00:21:43,432 --> 00:21:44,592 Какво беше това? 273 00:21:45,272 --> 00:21:46,791 - добре ли си - Добре съм. 274 00:21:47,432 --> 00:21:49,311 Те се връщат. Бягайте! 275 00:21:59,992 --> 00:22:01,071 бързо! 276 00:22:44,712 --> 00:22:46,352 - Заклещи се! - Били, хайде! 277 00:22:56,831 --> 00:22:57,831 постигнах. 278 00:23:32,952 --> 00:23:34,112 Добре ли си, Би? 279 00:23:43,352 --> 00:23:44,192 Беа? 280 00:23:44,272 --> 00:23:45,232 Били? 281 00:24:19,872 --> 00:24:21,392 Радвам се, че те открих. 282 00:24:22,272 --> 00:24:24,352 Откакто те видях онзи ден, 283 00:24:25,192 --> 00:24:26,311 не спрях... 284 00:24:27,192 --> 00:24:28,031 ...добре... 285 00:24:28,952 --> 00:24:30,392 ...да мисля за теб. 286 00:24:34,272 --> 00:24:36,952 И за какво точно си мислил? 287 00:24:42,031 --> 00:24:43,872 Какво ще кажете да ви покажа? 288 00:24:51,831 --> 00:24:54,432 Знаех, че е екскурзия Ще ви измори, сър. 289 00:24:55,192 --> 00:24:57,912 Но по много начини, Радвам се, че напуснахме двореца. 290 00:24:59,232 --> 00:25:01,152 Видяхте какви хора има. 291 00:25:02,352 --> 00:25:03,432 Всъщност видях го. 292 00:25:05,752 --> 00:25:07,432 Разберете, Ваше Величество, 293 00:25:07,512 --> 00:25:10,632 че не го държа тук защото ми доставя удоволствие. 294 00:25:11,712 --> 00:25:13,752 Правя това, защото имаш хемофилия. 295 00:25:14,992 --> 00:25:18,311 Ако се нараните, може да сте изключително тежки последици. 296 00:25:21,192 --> 00:25:23,031 Не трябва да ме безпокоят известно време. 297 00:25:23,632 --> 00:25:25,351 При никакви обстоятелства. 298 00:26:37,872 --> 00:26:39,392 Добър ден, сър. 299 00:26:39,472 --> 00:26:42,152 Имате красиво заведение тук. 300 00:26:42,232 --> 00:26:45,351 Но всъщност търся друг бар, патицата и колчана? 301 00:26:45,992 --> 00:26:48,591 но докато съм тук, бира, моля. 302 00:26:58,872 --> 00:27:00,512 Това достатъчно ли е за плащане? 303 00:27:04,632 --> 00:27:05,551 да 304 00:27:06,071 --> 00:27:07,432 Това е точната сума. 305 00:27:23,472 --> 00:27:26,591 Изглежда имаш нужда от малко помощ, млади човече. 306 00:27:27,152 --> 00:27:30,432 Да, всъщност, наистина го правя. 307 00:27:30,512 --> 00:27:32,551 Просто съм нов в града. 308 00:27:42,152 --> 00:27:44,232 - Небеса! - Половин пари само да видя. 309 00:27:44,311 --> 00:27:46,752 Две пари, ако искаш да те облекча. 310 00:27:46,831 --> 00:27:49,472 Страхувам се, че имаше ужасно недоразумение. 311 00:27:52,712 --> 00:27:54,031 Добре дошли в Лондон! 312 00:28:02,272 --> 00:28:04,351 какво искаш Момичето проговори ли? 313 00:28:04,432 --> 00:28:06,791 В какво, по дяволите, ни забърка? 314 00:28:06,872 --> 00:28:09,872 Нейните очи те бяха откъснати от лицата им от птици. 315 00:28:11,031 --> 00:28:11,992 успокой се 316 00:28:17,752 --> 00:28:20,071 Тя каза ли ти нещо преди да умре? 317 00:28:20,672 --> 00:28:22,071 Тя се казваше Сюзън. 318 00:28:26,351 --> 00:28:27,551 Не искаш да знаеш, нали? 319 00:28:28,752 --> 00:28:30,632 Нито тя, нито бебетата. 320 00:28:30,712 --> 00:28:32,272 Всичко, което ви интересува, е да разрешите случая. 321 00:28:32,351 --> 00:28:34,311 и да получите полицейската комисия. 322 00:28:37,992 --> 00:28:40,551 Така или иначе, няма значение. Тръгнахме си. 323 00:28:41,551 --> 00:28:42,992 Направихме каквото поискахте. 324 00:28:44,071 --> 00:28:45,432 Очакват ли да им се плати? 325 00:28:46,071 --> 00:28:47,192 За какво точно? 326 00:28:47,992 --> 00:28:49,152 Трябва да ми платиш. 327 00:28:53,632 --> 00:28:56,111 Платете ми или, кълна се в Бога, ще се върна 328 00:28:56,192 --> 00:28:58,712 и счупих прозорците на тази става това, което наричаш дом. 329 00:28:58,791 --> 00:29:01,351 И ме обвиняваш, че участвам в това заради парите. 330 00:29:02,111 --> 00:29:04,432 Загина момиче и четири бебета изчезнаха. 331 00:29:05,791 --> 00:29:10,791 Сега ми намерете полезна информация 332 00:29:10,872 --> 00:29:13,232 и ще получите своите 30 сребърника. 333 00:29:14,311 --> 00:29:17,071 Или вашите приятели и сестра ви Не им ли трябват пари? 334 00:29:21,351 --> 00:29:23,912 Отлично. Сега стой там. 335 00:29:24,432 --> 00:29:26,152 Не мърдайте от това място. 336 00:29:52,311 --> 00:29:55,912 Е, полицията ни го даде. 337 00:29:55,992 --> 00:29:58,472 Това е информацията за другите изчезнали бебета. 338 00:30:04,912 --> 00:30:05,791 защо ние 339 00:30:07,232 --> 00:30:09,512 - Защо избрахте нас да помагаме? - Те са от улицата. 340 00:30:09,591 --> 00:30:11,912 — Ние сме от улицата. Чух последния път. 341 00:30:12,472 --> 00:30:13,912 Приемам глупости, когато ги чуя. 342 00:30:28,392 --> 00:30:31,712 - Направи чудовища от хората. - ...дупка в страната на вселената. 343 00:30:31,791 --> 00:30:34,952 Нещо пристигна в Лондон. Тъмнината е навлязла в този град. 344 00:30:43,152 --> 00:30:44,952 Какво правиш тук, Джес? 345 00:30:47,031 --> 00:30:48,791 Не обичам да стоя в мазето. 346 00:30:49,952 --> 00:30:52,232 Както казахте, те са просто кошмари, нали? 347 00:30:53,591 --> 00:30:56,111 Знам, че е скучно, Но защо не си починеш... 348 00:30:56,192 --> 00:30:59,031 Вече ти казах защо. Спри да ми казваш какво да правя. 349 00:32:08,791 --> 00:32:10,272 Мога ли да ви помогна с нещо? 350 00:32:14,351 --> 00:32:15,512 Хубав срам. 351 00:32:16,351 --> 00:32:18,152 Това е перо на врана, нали? 352 00:32:18,672 --> 00:32:19,952 откъде знаеш 353 00:32:20,031 --> 00:32:22,672 Ако го обърнете срещу светлината, 354 00:32:22,752 --> 00:32:24,831 ще видите, че има преливащ син цвят. 355 00:32:24,912 --> 00:32:28,351 Семейство Corvus те имат по-зелен блясък. 356 00:32:28,912 --> 00:32:30,591 Може ли да попитам от къде го купи? 357 00:32:31,871 --> 00:32:33,551 Намерих я. На улицата. 358 00:32:36,871 --> 00:32:38,392 Без да искам да обиждам, 359 00:32:38,472 --> 00:32:40,752 Намирам това за изключително малко вероятно. 360 00:32:41,591 --> 00:32:44,551 И обясни защо мислиш така? 361 00:32:44,632 --> 00:32:47,912 Среща се главно Corvus corax на север и запад от Англия. 362 00:32:47,992 --> 00:32:49,031 И в Шотландия. 363 00:32:49,111 --> 00:32:52,351 Много малко вероятно е да има зверски жестокости тук в Лондон. 364 00:32:52,432 --> 00:32:54,111 Това е сборното съществително. 365 00:32:55,551 --> 00:32:58,272 - Събирателно съществително е... - Знам какво е. 366 00:32:58,351 --> 00:32:59,752 разбира се съжалявам 367 00:33:01,472 --> 00:33:02,591 Казвам се Лео... 368 00:33:04,192 --> 00:33:05,392 Просто Лео. 369 00:33:05,472 --> 00:33:09,912 Е, "Просто Лео", знаете ли Страшно много за птиците. 370 00:33:11,272 --> 00:33:12,551 Четох много книги. 371 00:33:13,871 --> 00:33:16,152 Всъщност това е всичко, което правя. 372 00:33:16,912 --> 00:33:17,952 какво четеш 373 00:33:18,512 --> 00:33:19,392 ние... 374 00:33:20,392 --> 00:33:21,272 аз не знам 375 00:33:21,952 --> 00:33:23,912 Всъщност не знам какво чета. 376 00:33:25,192 --> 00:33:28,031 - Звучи интригуващо. - Да, със сигурност е така. 377 00:33:28,712 --> 00:33:31,992 Аз и приятелите ми Ние участваме в разследване. 378 00:33:32,071 --> 00:33:33,591 Какъв тип разследване? 379 00:33:34,871 --> 00:33:36,392 Изчезнаха четири бебета. 380 00:33:37,111 --> 00:33:38,031 Небеса! 381 00:33:38,912 --> 00:33:39,992 това е ужасно 382 00:33:40,071 --> 00:33:41,071 мога ли 383 00:33:41,912 --> 00:33:43,672 Не знам дали бих бил много полезен, 384 00:33:43,752 --> 00:33:46,192 но може би друга гледна точка може да помогне? 385 00:33:52,192 --> 00:33:54,031 - Интересно. - да 386 00:33:54,111 --> 00:33:58,071 Четирите бебета са момичета, всички взети на последователни дати. 387 00:33:58,152 --> 00:33:59,071 интересно 388 00:33:59,152 --> 00:34:02,672 Прави впечатление, че всички изглеждат родени в същия ден. 389 00:34:02,752 --> 00:34:06,472 Освен това, предвид адресите, вероятно са родени в една болница. 390 00:34:06,551 --> 00:34:08,391 Сейнт Мери, близо до Падингтън. 391 00:34:08,471 --> 00:34:12,391 Ако намерят другите бебета роден онзи ден, в тази болница, 392 00:34:12,471 --> 00:34:14,471 Може би ще спрат това да не се случи отново. 393 00:34:14,552 --> 00:34:17,032 Камерата Мерилебон пазете сертификатите. 394 00:34:17,112 --> 00:34:19,232 Намира се точно зад ъгъла на Gloucester Place. 395 00:34:21,112 --> 00:34:23,351 Аз... Това помогна ли? 396 00:34:23,991 --> 00:34:26,512 Бих могъл да те придружа до Общинския съвет, ако искаш. 397 00:34:28,032 --> 00:34:28,991 какво си ти 398 00:34:30,032 --> 00:34:30,871 съжалявам 399 00:34:31,632 --> 00:34:32,791 като това? 400 00:34:52,232 --> 00:34:53,192 кой е той 401 00:34:54,391 --> 00:34:55,232 СЗО? 402 00:34:56,672 --> 00:34:57,632 Масло. 403 00:34:58,431 --> 00:34:59,431 Просто момче. 404 00:35:00,112 --> 00:35:01,991 Той работи за чичо си в Кингс Крос. 405 00:35:02,072 --> 00:35:04,392 - Правете доставки. - Харесвам го. 406 00:35:05,112 --> 00:35:06,112 Апетитно е. 407 00:35:06,192 --> 00:35:07,232 аз не съм 408 00:35:08,112 --> 00:35:10,592 - Мразиш изискани хора. - Не мразя нищо. 409 00:35:11,471 --> 00:35:13,471 Изглеждаш като расист срещу шикозни хора. 410 00:35:14,072 --> 00:35:17,712 Те не са виновни, че са шик. Как ние не сме виновни, че сме общи. 411 00:35:17,792 --> 00:35:18,991 Не мразя изисканите хора. 412 00:35:19,072 --> 00:35:22,072 Продължавай да повтаряш това. Прави го много по-достоверно. 413 00:35:22,152 --> 00:35:23,431 Кой го интересува кой е? 414 00:35:24,431 --> 00:35:25,392 Умно е. 415 00:35:26,112 --> 00:35:27,552 Много умно. 416 00:35:28,552 --> 00:35:32,032 И ако ни помогнете със случая, Не ме интересува каква е историята му. 417 00:35:34,632 --> 00:35:35,471 мога ли да ти помогна 418 00:35:36,872 --> 00:35:40,911 Госпожо, чухте ли на жена на име Една Скифинс? 419 00:35:41,872 --> 00:35:43,832 Една Скифинс. Откъде да започна... 420 00:35:44,712 --> 00:35:45,792 Момчета! 421 00:35:45,872 --> 00:35:47,431 момчета 422 00:35:48,312 --> 00:35:50,552 Намерих рождената книга на Света Мария. 423 00:35:50,632 --> 00:35:53,032 На 2 октомври там се родиха шест момиченца. 424 00:35:53,112 --> 00:35:55,872 Четирима изчезнаха и един почина след раждането. 425 00:35:55,951 --> 00:35:58,392 Последният живее на 18 Persimmon Mews. 426 00:35:58,911 --> 00:36:00,431 Така че трябва да отидем там. 427 00:36:02,112 --> 00:36:03,032 Беатрис... 428 00:36:03,672 --> 00:36:05,152 ...трябва да кажа нещо. 429 00:36:05,232 --> 00:36:07,712 Трябва да представя тезата че е малко вероятно 430 00:36:07,792 --> 00:36:09,192 това е естествено явление. 431 00:36:10,552 --> 00:36:12,192 В играта има човешки дизайн. 432 00:36:13,471 --> 00:36:14,792 Какво казва той, Беа? 433 00:36:16,232 --> 00:36:18,752 Той казва, че някой контролира птиците. 434 00:36:36,512 --> 00:36:37,392 момчета 435 00:36:37,951 --> 00:36:38,911 не отивам 436 00:36:40,592 --> 00:36:43,232 Помислете какво правите. Загина момиче. 437 00:36:43,312 --> 00:36:44,152 И не само това. 438 00:36:44,232 --> 00:36:46,672 Очите й бяха изтръгнати от лицето! 439 00:36:47,712 --> 00:36:49,552 И искаш ли да играеш на полиция? 440 00:36:50,152 --> 00:36:52,511 Ако бяха умни, щяха да си тръгнат. 441 00:36:52,592 --> 00:36:53,471 всичко добре 442 00:36:55,392 --> 00:36:57,792 Джеси, върни се в мазето с него. 443 00:36:59,032 --> 00:37:01,431 какво? Не, отивам с теб. Искам да помогна. 444 00:37:01,511 --> 00:37:04,032 Не, няма да го направиш. Ще си починеш малко. 445 00:37:04,112 --> 00:37:05,272 Не можете да ме арестувате 446 00:37:05,352 --> 00:37:07,672 за това, че те притеснявам че нещо може да ми се случи. 447 00:37:09,632 --> 00:37:10,712 Кажи му, Били. 448 00:37:13,672 --> 00:37:15,072 Тя е права, Джес. 449 00:37:16,471 --> 00:37:19,991 - Тази вечер може да бъде опасна. - Не сме те питали, казваме ти. 450 00:37:20,991 --> 00:37:22,072 на мен ли ми казваш 451 00:37:22,632 --> 00:37:25,032 Ти не си ми майка, Беа. Защо не мога да отида? 452 00:37:25,112 --> 00:37:26,312 - Защото... - Защото какво? 453 00:37:26,392 --> 00:37:30,192 Защото изглеждаш като бъркотия, Джеси! Разпадаш се. 454 00:37:35,792 --> 00:37:37,312 и да 455 00:37:38,552 --> 00:37:39,872 тревожа се за теб 456 00:37:40,511 --> 00:37:41,951 Ние всички сме. 457 00:37:43,712 --> 00:37:45,951 Изправи се пред кон, Джеси. 458 00:37:46,872 --> 00:37:48,511 Късметлия си, че си жив. 459 00:37:50,832 --> 00:37:52,431 Не искам да пострадаш. аз... 460 00:37:53,312 --> 00:37:54,352 Не мога да рискувам. 461 00:37:55,192 --> 00:37:57,312 Не мога да рискувам да загубя и теб. 462 00:37:59,312 --> 00:38:00,592 Мислиш, че съм луд като майка ми. 463 00:38:01,712 --> 00:38:02,672 Всички го правите. 464 00:38:07,072 --> 00:38:08,872 Аз съм просто бреме за теб, нали? 465 00:38:08,951 --> 00:38:10,752 Просто някой, за когото трябва да се грижат. 466 00:38:11,312 --> 00:38:12,272 Джеси. 467 00:38:13,352 --> 00:38:14,392 не 468 00:38:16,672 --> 00:38:18,632 Джес! 469 00:38:18,712 --> 00:38:21,431 Никой не казва, че си луд. Никой не казва това. 470 00:38:21,511 --> 00:38:23,511 чухте ли Всички полудяват... 471 00:38:43,152 --> 00:38:45,872 Тук е. Persimmon Mews, 18. 472 00:38:46,872 --> 00:38:48,272 Бебето ще спи. 473 00:38:48,352 --> 00:38:51,392 Така че, сменете го с примамката и се махайте оттам. 474 00:38:57,272 --> 00:38:59,032 Това трябва ли да изглежда като бебе? 475 00:39:00,112 --> 00:39:01,872 Имаме ограничени ресурси. 476 00:39:04,552 --> 00:39:06,152 - Идиотско е. - Добре е. 477 00:39:35,312 --> 00:39:36,832 не 478 00:39:38,232 --> 00:39:39,712 Би трябвало да спиш. 479 00:39:42,192 --> 00:39:43,032 Той е добре. 480 00:39:46,752 --> 00:39:47,592 виж... 481 00:39:47,672 --> 00:39:49,511 Ще трябва да те хвана. 482 00:39:51,232 --> 00:39:53,471 моля те не плачи 483 00:39:54,632 --> 00:39:58,152 Чиу, скъпа! Мама идва! ще отида скоро! 484 00:40:03,272 --> 00:40:05,152 Не мога да отворя вратата! 485 00:40:08,712 --> 00:40:09,832 Дейв, ела тук горе! 486 00:40:12,112 --> 00:40:13,991 Дейв, не мога да вляза! 487 00:40:16,232 --> 00:40:17,792 не 488 00:40:23,352 --> 00:40:24,232 Той го има! 489 00:40:38,672 --> 00:40:41,232 Това е само сън. Не можеш да ме нараниш. 490 00:40:59,312 --> 00:41:00,152 Джеси? 491 00:41:04,471 --> 00:41:05,312 Джеси! 492 00:41:25,911 --> 00:41:26,752 той е 493 00:41:27,991 --> 00:41:30,632 Предай бебето сега или ще я напляскам. 494 00:41:32,471 --> 00:41:33,792 Това бебе е мое. 495 00:41:37,232 --> 00:41:38,272 Тя е моя! 496 00:42:00,032 --> 00:42:01,392 не 497 00:42:03,152 --> 00:42:04,152 не 498 00:42:04,712 --> 00:42:06,352 Джеси! събуди се! 499 00:42:07,392 --> 00:42:08,592 Моля дишайте. 500 00:42:37,951 --> 00:42:38,792 здравей 501 00:42:40,832 --> 00:42:43,471 всичко е наред 502 00:42:43,552 --> 00:42:45,911 Не съм убиец или нещо такова. 503 00:42:45,991 --> 00:42:48,431 Знам, че това е изключително странно, 504 00:42:48,511 --> 00:42:51,752 но ти обещавам, че си в безопасност тук. 505 00:42:51,832 --> 00:42:53,792 И ви обещавам, че не съм убиец. 506 00:42:53,872 --> 00:42:56,072 - Повтарям, не съм. - Престани да говориш това! 507 00:42:56,152 --> 00:42:57,392 Той е добре. 508 00:42:57,951 --> 00:42:58,872 къде съм 509 00:42:58,951 --> 00:43:02,752 Технически, вие не сте тук, само умът ти е там. 510 00:43:02,832 --> 00:43:04,112 къде съм 511 00:43:04,951 --> 00:43:06,232 Вие сте в Луизиана. 512 00:43:08,752 --> 00:43:11,072 - Защо реши, че бебето е негово? - Това е лудост. 513 00:43:11,152 --> 00:43:14,312 Не, твърде лесно е мислейки, че хората са луди. 514 00:43:16,072 --> 00:43:17,752 Липсва ти нещо, което... 515 00:43:19,552 --> 00:43:21,152 Той загуби бебето си. 516 00:43:21,911 --> 00:43:23,352 Той загуби малката си дъщеря. 517 00:43:23,951 --> 00:43:27,232 Той я търси. Не спирай, докато не я намериш. 518 00:43:27,951 --> 00:43:28,792 Дори той... 519 00:43:30,991 --> 00:43:32,511 Шестото бебе. 520 00:43:32,592 --> 00:43:35,471 Тази, която умря в деня на раждането си. Покажи ми подробностите. 521 00:43:40,951 --> 00:43:45,031 Ленор Хилтън. Майката е Анджела Хилтън. Професия: работник. 522 00:43:45,112 --> 00:43:47,792 Бащата е Артър Хилтън. професия... 523 00:43:49,832 --> 00:43:52,552 Главен орнитолог, Лондонска зоологическа градина. 524 00:43:53,112 --> 00:43:54,471 Хванахме копелето. 525 00:43:57,031 --> 00:43:59,712 Кълна се, че съм ти приятел. 526 00:43:59,792 --> 00:44:02,792 А сега ме поправете, ако греша, 527 00:44:03,592 --> 00:44:06,031 имате нужда от всички приятели каквото можеш. 528 00:44:07,951 --> 00:44:09,872 Къде беше дори сега? 529 00:44:10,991 --> 00:44:12,511 Преди да те доведа тук? 530 00:44:13,991 --> 00:44:14,951 Бях в кошмар. 531 00:44:16,792 --> 00:44:20,392 Сънувам кошмари в който съм в капан в някои тунели на ада. 532 00:44:20,471 --> 00:44:23,232 И имаше нещо тъмно с маска и... 533 00:44:24,232 --> 00:44:27,072 Не можеш да останеш тук още дълго. Нямаме много време. 534 00:44:27,592 --> 00:44:30,792 Вашите приятели търсят мъж това контролира птиците, нали? 535 00:44:31,392 --> 00:44:33,792 Той е от живия свят, нормален човек. 536 00:44:33,872 --> 00:44:36,471 Този човек придоби големи сили 537 00:44:36,552 --> 00:44:39,592 и имам нужда да ме откриеш откъде ги е взел. 538 00:44:39,672 --> 00:44:41,192 Ти правиш ли това с мен, Джесика? 539 00:44:42,511 --> 00:44:43,471 като? 540 00:44:45,471 --> 00:44:48,072 Ако докоснеш ръката му, така... 541 00:44:49,991 --> 00:44:51,991 ...ще влезеш в съзнанието му. 542 00:44:54,872 --> 00:44:55,712 не! 543 00:44:56,552 --> 00:44:57,951 аз не мога 544 00:44:58,031 --> 00:44:59,431 Събуждаш се. 545 00:45:00,312 --> 00:45:02,951 - Как се събудих. - Не искам това. 546 00:45:03,031 --> 00:45:07,471 Ако искаш кошмарите да спрат, трябва да помниш 547 00:45:07,552 --> 00:45:09,552 че това, което смяташ за лудост... 548 00:45:10,951 --> 00:45:11,991 ...е сила. 549 00:45:19,031 --> 00:45:20,431 Трябва да намерим другите. 550 00:45:29,392 --> 00:45:30,312 Ето го. 551 00:45:30,991 --> 00:45:32,592 Най-голямата волиера в Европа. 552 00:45:33,592 --> 00:45:36,152 Лешояди, гарвани, Знаех, че трябва да дойдат отнякъде. 553 00:45:37,192 --> 00:45:38,112 това е той 554 00:45:39,232 --> 00:45:40,232 Трябва да е той. 555 00:46:08,112 --> 00:46:09,312 Къде са птиците? 556 00:46:11,072 --> 00:46:12,632 Кражба на бебета? 557 00:46:42,632 --> 00:46:44,552 Дойдоха да ми вземат бебетата. 558 00:46:47,392 --> 00:46:48,392 Не трябваше да идват. 559 00:46:49,471 --> 00:46:51,392 И сега ще трябва да те нараня. 560 00:46:52,352 --> 00:46:54,232 Искат да не намеря бебето си. 561 00:46:54,312 --> 00:46:55,951 Бебето ти умря, Артър. 562 00:46:56,031 --> 00:46:59,312 Тя почина в болницата, в деня на раждането му. 563 00:46:59,392 --> 00:47:00,312 не 564 00:47:00,872 --> 00:47:03,832 Някой го взе и го смени! 565 00:47:11,511 --> 00:47:12,552 какво прави той 566 00:47:13,152 --> 00:47:15,152 Бях много фин в моя метод. 567 00:47:15,911 --> 00:47:17,672 Защо не всички птици в Лондон? 568 00:47:18,232 --> 00:47:20,752 Защо не всички птици в Англия? 569 00:47:29,112 --> 00:47:30,431 Затворете вратите! 570 00:47:45,632 --> 00:47:48,951 Ще я намеря дори да я намеря да изведем всички бебета от Лондон! 571 00:47:51,632 --> 00:47:52,672 Джес! 572 00:48:08,511 --> 00:48:09,431 тръгвай! 573 00:48:10,112 --> 00:48:12,712 - Трябва да отида при него, Беа. - Като това? защо 574 00:48:12,792 --> 00:48:15,192 Нямам време да обяснявам. Трябва да го пипна. 575 00:48:15,272 --> 00:48:16,672 - Какво? не! - Моля те, Беа. 576 00:48:16,752 --> 00:48:18,511 Този път трябва да ми се довериш. 577 00:48:21,632 --> 00:48:22,592 Джес! 578 00:49:07,712 --> 00:49:08,712 какво става 579 00:49:09,471 --> 00:49:10,392 къде сме 580 00:49:12,632 --> 00:49:14,352 Ние сме в твоите спомени, Артър. 581 00:49:14,991 --> 00:49:16,911 От деня, в който дъщеря ви почина. 582 00:49:16,991 --> 00:49:17,872 не 583 00:49:18,552 --> 00:49:19,951 Тя не е мъртва. 584 00:49:20,031 --> 00:49:21,152 Някой я взе. 585 00:49:23,392 --> 00:49:24,272 Вижте. 586 00:49:32,072 --> 00:49:33,072 къде е бебето 587 00:49:33,152 --> 00:49:36,072 Малката ми дъщеря, искам да те видя. 588 00:49:36,152 --> 00:49:38,232 Страхувам се, че не е възможно. 589 00:49:38,312 --> 00:49:40,431 Вече закарахме тялото в моргата. 590 00:49:40,511 --> 00:49:43,352 - Дъщеря ми е! Искам да я видя! - не 591 00:49:45,272 --> 00:49:48,632 Беше твърде болезнено да си спомням, И така, той се принуди да забрави. 592 00:49:51,232 --> 00:49:53,031 Просто исках да се сбогувам. 593 00:49:55,112 --> 00:49:56,632 Трябваше да го оставят. 594 00:49:56,712 --> 00:49:57,752 много съжалявам 595 00:49:59,112 --> 00:50:01,792 Артър, трябва да видя Как е получил правомощията си. 596 00:50:11,632 --> 00:50:12,951 Анджи? 597 00:50:13,951 --> 00:50:15,072 Тук ли си, любов моя? 598 00:50:17,431 --> 00:50:18,431 имам нужда от помощ 599 00:50:19,951 --> 00:50:21,712 Помогнете ми да намеря нашето бебе. 600 00:50:21,792 --> 00:50:23,712 Никога не съм вярвал, че ще проработи. 601 00:50:24,312 --> 00:50:26,471 Просто трябваше да направя нещо. 602 00:50:30,192 --> 00:50:32,112 И нещо се случи. 603 00:50:43,152 --> 00:50:45,991 Можех да почувствам нарастваща сила. 604 00:50:48,112 --> 00:50:49,911 Усетих как се променям. 605 00:50:51,911 --> 00:50:54,072 Усетих как преминава през мен. 606 00:51:00,511 --> 00:51:01,551 от къде дойде 607 00:51:06,152 --> 00:51:07,392 аз не знам 608 00:51:09,072 --> 00:51:10,112 съжалявам 609 00:51:11,712 --> 00:51:12,832 много съжалявам 610 00:51:58,951 --> 00:51:59,911 Здравей красавице. 611 00:52:09,031 --> 00:52:09,911 Джеси... 612 00:52:11,112 --> 00:52:12,112 ...какво направи? 613 00:52:14,792 --> 00:52:15,951 Може ли да се приберем сега? 614 00:52:32,991 --> 00:52:33,832 Лео? 615 00:52:52,232 --> 00:52:53,911 Няма и следа от елегантния тип? 616 00:53:15,431 --> 00:53:18,232 Или вашите приятели и сестра ви Не им ли трябват пари? 617 00:53:21,471 --> 00:53:22,352 Пчела? 618 00:53:26,951 --> 00:53:28,392 отвори вратата! 619 00:53:28,471 --> 00:53:29,672 Знам, че е там! 620 00:53:34,551 --> 00:53:36,872 Няма да ти позволя... да направиш това отново! 621 00:53:36,951 --> 00:53:37,872 до! 622 00:53:40,232 --> 00:53:41,551 Така че не се връщай! 623 00:53:42,072 --> 00:53:44,632 Проклет да си, никога повече не се връщай тук! 624 00:53:56,712 --> 00:53:58,031 как стигна до тук 625 00:53:58,112 --> 00:53:59,392 Вратата беше отворена. 626 00:54:03,951 --> 00:54:05,832 Трябва да си дошъл за парите си. 627 00:54:10,152 --> 00:54:11,232 Ще се радвате да разберете 628 00:54:11,312 --> 00:54:13,312 че бебетата се върнаха по домовете си. 629 00:54:16,632 --> 00:54:19,152 Артър Хилтън ще мине до края на живота си в Бедлам. 630 00:54:20,471 --> 00:54:24,152 За щастие британските закони Не е au fait със свръхестественото. 631 00:54:24,792 --> 00:54:26,031 Щеше да се залюлее от бесилото. 632 00:54:26,112 --> 00:54:28,951 Как разбра, че момичето С кого излизам е сестра ми? 633 00:54:33,592 --> 00:54:34,832 кажи ми 634 00:54:34,911 --> 00:54:37,232 или никога повече няма да видите никой от нас. 635 00:54:37,752 --> 00:54:40,951 И мисля, че той има нужда от нас, сестра ми. 636 00:54:42,712 --> 00:54:44,152 Сестра ти има дарба. 637 00:54:45,232 --> 00:54:47,471 Виждаш неща, които нормалните хора не виждат. 638 00:54:47,551 --> 00:54:49,192 Как разбра, че е надарена? 639 00:54:49,991 --> 00:54:52,072 Когато винаги се бориш с демони, 640 00:54:52,672 --> 00:54:54,511 научаваш се да разпознаваш ангел. 641 00:55:00,031 --> 00:55:01,192 всичко наред ли е 642 00:55:01,951 --> 00:55:03,832 да Дойдох да взема парите. 643 00:55:10,832 --> 00:55:13,031 Нещо пристигна в Лондон, момиче. 644 00:55:13,112 --> 00:55:15,152 Тъмнината е навлязла в този град. 645 00:55:16,272 --> 00:55:18,872 Познавали ли сте ужаса през последните дни? 646 00:55:19,951 --> 00:55:22,511 Не знаеш какво е да те е страх. 647 00:55:27,712 --> 00:55:28,712 Не си тръгвайте. 648 00:55:30,112 --> 00:55:31,672 Това е само началото. 649 00:56:50,672 --> 00:56:52,112 В ПАМЕТ НА БРАЙЪН НИКЕЛС 650 00:56:52,192 --> 00:56:55,672 Субтитри: Ана Паула Морейра 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net